Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dalia Kamal
إنتاج ورفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
حوريه البحر
سابقاً فى حوريه البحر
كيف من المفترض ان يحدث هذا الحب الحقيقى ؟
عندما تريه, سوف تشعرين
! هذا صحيح. سوف أجد رجل أخر, شخص سوف يحبنى بشده
لماذا هذا فى القمامه خارج المنزل ؟
انتى نهر الهان ... منتزعه الملابس ؟ اوه, فاشل النهر ؟
! أخبريها بسرعه ! فى هذا اليوم كنت فى موقف عاجل لذلك قمت بنزع ملابسه
كل هذا لا يهم هل لديكِ رجل جديد ؟ أجل
اشربى بتحضر رجاءً
لابد انه انت, حبى الحقيقى
20لفه لديها نفس تأثير الكحول لذلك لا تخلطى بينهم
! فقط لانك اصبحت مشهوراً, اصبحت لاترى شئ, ايها الوغد
للعمى (عمى الوجه) الإجهاد هو القاتل. يجب عليك فقط اخبار الناس من حولك
حتى اذا لم تتعرف على, انا لن اتخلى عنك
فقط راقب سوف أجعلك تقع فى غرامى
!أوه, ما هذا ؟
!ماذا يحدث ؟
حقاً
هل أصبحت حوريه بحر مجدداً ؟
!ماذا ؟
لكنى لا استطيع التنفس
!ماهذا ؟ هل نمى لى ذيل فقط؟
الحلقه 4 حتى العائم يتلوى اذا خطوا عليه
هيا تكلم
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتاكيه فانسب
,انه هنا. إعتماداً على حوريه البحر
اذا القدمين لمسوا الماء يمكن ان يتحولوا الى ذيل [ * ملاحظه : اذا القدمين لمسوا الماء, ]
,اذا جف الماء [ يتحولوا الى ذيل ]
يعودوا الى قدمين مره أخرى
ماذا ؟ اذا قدمى لمست الماء تتحول الى ذيل ؟
!لقد قلت ان هذا لم يحدث الى فريلا! لماذا هذا يحدث لى ؟
اذاً لماذا لن تقرأى الملاحظه على الزجاجه وشربتى الجرعه فقط ؟
من تعتقدى هذا الشخص الكاثر الحاحاً الذى رأكِ ؟
يجب ان تكتشفى بسريه من هو هذا الشاهد
اذا لم تتحركى بسرعه, أميرتى. يمكن أن تصبحى هدف للتجارب
او ربما تموتين
! هيونج, لقد رأيت حوريه بحر من وقت ليس طويل
لقد رأيت واحد ايضاً, هاه ؟ هل رأيتها انت ايضاً ؟
هذا صحيح. الجانى هنا
هل كان انت ؟
هل رأيتم جميعاً ؟
ها نى , اسربى بعض الماء
ايوا, ايوا, ها نى. اين ذهبت ؟ اين ها نى ذهبت ؟
! اين الشموع ؟ لا أستطيع ان ارى اى شئ
أيجو, انا اسف
هيونج سيون جيو, حاول ان ترفع الزر فى صندوق الكهرباء
من هنا ؟ انقدنى
يجب ان تكونى حذره, لا استطيع ان احميكى فى كل مره
ماهذا بحق الجحيم؟ ما هذا ؟
!ماذا يحدث ؟
اه, الراميون ليس جيد للمعده
اغرب من هنا
هاي يونغ، ويمكنني أن تحمل رائحتك
اغرب
يجب ان افعل هذا . من الافضل ان اذهب واتبول فى الادغال
ولكن كيف يمكن الاتكونى متفاجئه على الاطلاق ؟
انا لست غريبه ؟
هل انتى حوريه بحر أكله للحوم البشر؟ هل سوف تأكلينى ؟
! لا
اذاً مالذى يهم غير هذا ؟
,لقد كنت مصدومه قليلاً فى البدايه
ولكنى تعرفت عليكِ فى الحال
انكِ انتى التناسخ من جولى
جولى ؟
السمكه الذهبيه التى ربيتها ل 3 سنوات, لقتد توفت العام الماضى
العام الماضى ؟
انا اشعر بروح جولى منكِ
روح, منى ؟
جولى, جفِ
ولكن هل سيكون رد فعل الاخرين مثلك هكذا ؟
!هل انتى مجنونه ؟ سوف تكونين فى الصفحه الاولى فى الاخبار غداً ؟
كونى حذره
ولكن, من هو الشخص أن مانيو ؟
هلل هو حقاً عمك؟
لا اذاً ؟
ربما، هل هو أيضا حوريه بحر؟
قدم نفسك
لقد قالت انها تريد ان تقابلك لذلك اتينا معاً
هل كان هذا الرجل ايضاً حوريه بحر ؟
أجل, لكن رأسه كانت سمكه
! اه, هذا حقاً جنون
أن مانيو, ماذا تفعل ؟
!ان مانيو, هل جننت ؟
لا يمكننا ترك شخص يعرف عن وجودنا على قيد الحياة. أنا رب أسرة
حتى لو كان لحماية ابنتي، لا بد لي من القيام به بعيدا معها
."لا بأس. قواعد سلوك عائلتها هو " الوفاء" وشعارهم هو " الثقه
! دعها
اه حقاً
! لقد اعتقدت انى اموت
احتفظى بهذا سر, اذا خرج هذا السر انا لن اترككِ فى حالك
ايوا, توقف عن هذا
اقرضنى بعض المال
مال؟ أجل
ليس لدى مال
اعلم ان لديك المال ! سوف استعير البعض منه واعيد دفعه لك
اذا كنت لا استطيع، اذاً عقد من اللؤلؤ!
حسناً ؟
جنبا إلى جنب مع إعلانات اليوم، نحن نخطط لإرسال إشعارات التوظيف الداخلي
هذا جيد
رائع, JH للطعام فتره تدريبيه ؟
لى جيون سوك ؟
يا, JHللطعام تعلن عن فتره تدريبيه
يا, بيج, بيج, تعال الى هنا
لماذا ؟ بسرعه, بسرعه
اسرع ! تحرك تحرك
تقدم JH للغذاء فترة تدريبية
ماذا ؟
هيونج, هل تريد التقديم للفتره التدريبيه ؟
أنا مريض جدا وتعبت من دراسة امتحانات الخدمة المدنية للحكومه
وقبل ان اصبح اكبر سوف احاول. ماذا عنك ؟
انا..انا مازالت... من دون مؤهلات, كيف يمكن ان ادخل الى JH ?
هيونج اكتشف مصدر جيد
خط مباشر إلى JH نخبة دراسة
إذا تمكنت من الدخول في هذه الدراسة، يمكننا أن ندخل JH ايضاً
حقاً ؟
...وفرة من خلفيتها والذكاء بارك جيوم بي
طفل السلمون من جامعة نيويورك (شخص ما تعلم في الخارج و يعود الى ارض الوطن)
[ بارك جيوم بي (26)، الابنة الوحيدة JH لكبار المديرين]
تشوي جون هيوك. ابن المدى ال5 للمشرع الجمعية الوطنية
الهوبى المباشر إلى رئيس فريق الموارد البشرية
كيم يون سونغ، خريج جامعة سيول في إدارة الأعمال، مع المواصفات المثالية والتأهيل الكامل
كيم يون سونغ (27) [درجة TOEIC: 990؛ وتحدث TOEIC: المستوى ال 8OPIC AL]
[معلومات أخصائي تقنية المستوى 1 الكورية. المستوى الصينية 1. شهادة في MOS ]
انهم المعلنونين, اذا درسنا معهم سنُقبل نحن ايضاً
حقاً سوزى أخبرتنى ان اجد وظيفه
لذلك لنذهب للتلك المقابله
اى نوع من المقابلات ؟ ! اه, لقد أخفتنى
هل انهيت عملك ؟ هيونج, JH للاغذيه
الفتره التدريبه ل JH ? لماذا تخبئ هذا؟
بسبب جين اه ؟
اه صحيح ! جين اه نونا تعمل هناك
هيونج, ومالذى يخص جين اه بهذا ؟
العمل عمل, والحياه الشخصيه شخصيه
واو, كما هو متوقع الهيونج الخاص بنا شخص رائع
اذاً هل تريد ان تتقدم لمجموعه الدراسه معنا ؟
هؤلاء الاشخاص لديهم خلفيات مذهله
مجموعة النخبة هذه التي نشرت إعلانا التوظيف على مقهى الإنترنت؟
انهم يقبلون شخص واحد فقط, هل انت واثق ؟
يقبلون شخص واحد فقط ؟
اين يقولوا هذا ؟ اين يقولوا هذا ؟
لا تكن متوتر
هم من سيجرون المقابله معنا ؟
الم يتقدموا هم ايضاً الان فقط ؟
أفكاري بالضبط. ان هذا مشين، ولكن أنا متوتر جدا
لانك هكذا, انا اتوتر ايضاً
لابد ان نكون اقوى
! فايتينج
ابطاى متعرقين
السيد لي هيون ميونغ. كنت قد تقدمت للوظائف فى العامين الماضيين. كنت تبحث عن عمل لفترة طويلة
لقد وصلت للاخر فى شركه بلوسينغ ؟
أجل, لكن قد فشلت فى الجوله الاخيره
خلفيتك قليلا تفتقر، ولكن أعتقد أن لديك الدراية الكافيه بما انك حصلت على الجولة الأخيرة من المقابلات
أجل, اتمنى ان تكون خبرتى فى المقابلات مساعده
ب-ي-ج, بيج
أجل
اسمك فريد من نوعه
أجل
لكن, انت ليس لديك اى مؤهلات على الاطلاق
أجل, ليس بعد
دو جى يونغ ؟ أجل
من جامعه الحقوق ... عمرك 34 ؟
أجل
هذا يعنى انك أحفورى
الناس عاده تخبرنى انى ابد اصغر من عمرى
لكن, انت من جامعه الحقوق, لماذا تريد التقدم لشركه أغذيه ؟
صدقاً, لقد عبرت الجولات الاولى عده مرات
لم يكن لدي الأهلية
هل هذه ... متخذه في كشك الصور في محطة القطار؟
تكلفتها 80.000 وون (حول 80 $).
هذه ؟
! لا تستطيع ان تغير كيف تبدو بالحيل
هذه تبدو ك 44 ليس 34
استطيع سماعكوا
اذا سوف نقرر
لى هيون ميونغ, لنبذل قصارى جهدنا من الان فصاعداً
حسناً
ماذا عندهم ليقولوا ؟
اليسوا هم ايضاً متقدمين ؟
<الدستور الجزء 11 القسم 1 ,كل الناس متساوان أمام القانون
,اى شخص بغض النظر عن, الجنس, الدين , الحاله الاجتماعيه
,فى الحياه السياسه, والاقتصاديه, والاجتماعيه, والثقافيه
! لا يجوز التمييز ضده. الشعب هو الدولة
ولكن لماذا هم يميزونا طبقاً لمظهرنا
هيونج, اذا اختاروا طبقاً للمظهر, كانوا لاختاروا بيج
هذا صحيح, هيونج
مهلا، أنت، أنت تتفاخر الآن بعد أن قُبلت؟
ليس هكذا
يا بيج, لنقم نحن بجروب دراسه, ونهزم جروب النخبه او ماشبهه
! أجل ! لنحطمهم
!لنحطمهم ! لنحطمهم ! لنحطمهم
239 الخط 2 جامعة هونجيك
الاطعمه البشريه التى اريد ان اكلها, افضل 10
! لذيذ جداً
اخيرا استطعت ان اكل الدوبوكى(كعك الارز الحار).
بعد ان تنتهى من الاكل, ينبغى ان تذهبى لأميرك
أمير ؟ شر كيونغ ؟
يجب أن نرى وجهه بإستمرارلكى تكونى قادرة على الحب أو الدخول في علاقة.
لقد قرأت فى مقابله له فى كجله انه مدمن عمل, لذلك هو دائماً فى الشركه
اذاً اذهبى الى الشركه
شركه ؟
شى كيونغ
معذره, لا تستطيعى الوقوف هنا
أم، أعطيني واحدة من هذه ... حبال العنق
شاره ؟
اعطينى بطاقه تعريفك
بطاقه تعريف ؟
ليس لدى واحده
اذاً هذا ليس مسموح
سيدات
لقد اتيت الى كل الطريق هنا ولا استطيع ان ارى وجهه
اوه ؟
أوه ؟
جيونغ يون صن
أجل, كيم ها نى, حركه جيده
! فقط انتظر قليلاً, شى كيونغ
,معذره
اين الشيف كوان شى كيونغ ؟
اه, الشيف كوان شى كيونغ ؟ اذهبى الى الداخل من هنا
شى كيونغ
! شى كيونغ
غرفه الملابس
♫ القدر♫
! يا الهى
! هذه المؤخره التفاحه
♫ انت قدرى ♫
...انا اريد ان أخذها
♫ انت تشاركنى أحلام يقظتى♫
♫ انت سعادتى♫
♫ القدر ♫
♫ انت قدرى ♫
من انتِ ؟
لقد قلت من انتِ ؟
,لا, هذا
جيونغ يون صن
نعم. هل هذا مكتب الأمن؟
لا, انتظروا ,لا
! لقد قلت سوف اعطيه هذا فقط و اعود
لا تستطيعى الدخول
رجاءً دعنى اجل مره واحده فقط ؟ لا
! يا
انهم حقاً مثيرون للشفقه ! على اى حال لقد قررت
ما الذى تتحدثين عنه ؟
سوف اتقدم لوظيفه
من الجيد سماع هذا
بما انكِ أصبحتى بشريه, يجب ان تجدى طريقه لتعتمدى بها على نفسك
صحيح ؟
سوف اتقدم الى جى اتش
يجب ان احصل على رباط العنق هذا (شاره التعريف)
انتى تريدين الانضمام الى جى اتش ؟
! هذه افضل مزحه لهذا العام
! ديباك ! موقف رائع
توقف عن المزاح
على اى حال زور لى بعض المستندات لكى استطيع ان اتقدم
أميرتى, جى اتش شركه كبيره
شركه كبيره ورقم 1 فى صناعه الطعام فى هذا البلد
كل هؤلاء المتقدمين ذوي المؤهلات العالية الذين يرغبون في صناعة المواد الغذائية يتقدموا هناك
انتى سوف تذهبين لهناك ؟
فى المحيط, كنت إمرأه ذات خلفيه رائعه. لايمكن ان يكون الامر بهذه الصعوبه
اذا استهنتى بحرب الوظائف البشريه, سوف تقعى فى ورطه كبيره
"هناك أسباب أن طالبي العمل يطلق عليهم اسم "الفائض
اذا ماذا ينبغى ان افعل ؟ هذه الثعلبه الحقيره ملتصقه بشى كيونغ
ولا استطيع حتى ان ادخل الى هناك
♫اطحنها كلها ,اطحنها كلها, سوف اكل الثلج المطحون ♫
♫اطحنها , اطحنها كلها ♫
مرحبا هذه المره انا اتخذ شخصيه اليسا من فروزين
انا اكل صحنى العاشر من باتنجيسو (تلج كورى مطحون مع الفاصوليا الحمراء) و رأسى يؤلمنى
لقد مللت من الثلج المطحون لذلك سأنتقل الى القائمه الثانيه
أولاف
♫ هل تريد ان تأكل معى ؟ ♫
♫ او نبنى رجل ثلج ؟ ♫
حسناً, سوف اوقف هذا الهراء وأكله
هل سوف تذوب من أجلى ؟
صديقه ؟ انا ليس لدى هذا النوع من الاشياء
♫ حسناً, بااااى♫
بما اننى هنا الاطول وقتاً, لقد رأيت اشخاص كثيرين يحصلون على العمل
تخصص في إدارة الأعمال من جامعة الدول الإقليمية متوسط نقاط الدرجات في: 4.1 / 4.5، المئوي الرتبة: 97/100
هذا ليس سئ ؟ حقاً ؟
,حسناً الدخول الى شركه كبير مثل التقاط النجوم من السماء (مثل كورى يعنى الحصول على هذا الشئ مستحيل)
ولكن هل سيكون أصعب من تحول حوريه بحر الى انسانه ؟
انا اعلم , صحيح ؟
الان فقط, جى يونغ وبيج كانوا يقولون انهم سيدرسون معاً, ينبغى ان تذهبى معهم
أجل, هذا رائع
دعينا نلتقط صوره اولاً
صوره ؟
♫ هذا فقط وعاء من الكريز♫ ♫ فى بعض الاوقات حلو واوقات اخرى ملئ بالقلق ♫
هذه غرفه المكياج ♫ لا تكون خائف عندما الاشياء تصبح خطأ, فقط كون قوي♫
♫ عندما تبدو الاشياء كأنها فى الهواء♫ ♫ وكل شئ غير عادل ♫
♫اذا تعثرت ووقعت, فقط استجمع نفسك وغنى♫
♫ اذا فى يوم ما فقدت طريقك, فقط تذكر شئ واحد♫
هذا من قبل .لقد قمنا ببعض التعديلات, وهذا بعض التعديل
مؤثر جداً, صحيح ؟ هذا هو
♫ وغنى ♫
...كل هذا يضاف إلى
تكلفه ايجار الملابس 150.000+ المكياج 100.000+التعديل 50,000 وون = المجمل 300,000 وون (حول 300 $)
♫ لا تستلم, وارفع ذقنك للاعلى ♫
♫ وارفع ذقنك للاعلى ♫
! اضغطى على هذا, حظ جيد
♫ وكن سعيد ♫
اضغطى على زر التالى
! ديبااك, هذا مرح جداً
مالخطب ؟ تبدو جيده. لابأس, لابأس
بالطبع ,لهذا السعر كل شئ جيد
اذاً, هل أستطيع الانضمام الى جى اتش انا ايضاً ؟
امم, اذاً هل ننظر اليها مجدداً ؟
ما هذا ؟
! ايها الاحمق, يا
دعيه وشأنه, دعيه وشأنه
هو لم يعد طبيعى منذ ان تم التخلى عنه
اذاَ هل استطيع ان انضم الى جروب الدراسه انا ايضاً ؟
يجب ان انضم الى جى اتش مهما يحدث, هناك شخص اريد مقابلته هناك
اى, حسناً اذاً
يا, سوف أخذ هذه لأنظر اليها كلما اشعر بالاحباط
يا, أعدها
! يا ! ألن تعدها ؟ اعدها
...لماذا تأخذ صوره ها نى ؟ ايها
"ها نى, بيج, جى يونغ" غرف المذاكره مجموعه النخبه,
قبل ان نبدء فى المذاكره, سأخبركم على الرسوم
,رسوم الاختبارات الوهمية، رسوم غرفة الدراسة، والمال الغداء
وطباعه الاموال الخ, اذا قسمناهم بالتساوى
سوف تكون حوالى 250.00 وون لكل شخص(250 $)
انا اعلم ان هذا مركز تعليم لمدرس مشهور لتقديم العروض لكنه قال انه سيفعل هذا بأسعار رخيصه خاصه
300.000وون للساعتين
هذا رخيص جداً حقاً رخيص
المدخول الشهرى: 300وون; رسوم غرفة الدراسة -150وون. رسوم تجارب وهمية -100وون. رسوم -300وون. إجمالي -250 وون (- 250 دولارا)
اذاً هل نخرج المصادر الذى اعددناها ؟
ما الامر مع هذه المرأه ؟
هذا محبط. سوف أوضحها لك
هيونغ ؟ نعم
هيونغ, اذا دخلت الى جى اتش
,و أصبحت مشغول جداً لدرجه ان صديقتك أصبحت غاضبه جداً ماذا ينبغى أن تفعل ؟
لا تستطيع ان تخرج معها بعد الان للرجال العمل اكثر اهميه
ولكن ماذا اذا كانت حبيبتك سوزى ؟ أى سوزى ؟ سوزى التى تحبها ؟
لا, سوزى المشهوره
اذاً يجب أن تستقيل فورا
لا تتحدث حول اشياء غير مهمه والعب اللعبه
الن نقوم بفعل اى شئ ؟ الاشخاص فى الغرفه المجاوره يشاركون المعلومات مع بعضهم
,أجل
! اه, هيونغ
ها نى تريد فعل شئ, ماذا ينبغى ان نفعل ؟
اليس من المفترض ان نذاكر لندخل جى اتش ؟
! لنفعلها ! لنذاكر
,امم, لكن
ماذا ينبغى ان نفعل ؟
هل يجب ان التقط الصوره مجدداً ؟
! صحيح, الصور
,انا سوف التقط صوره أخرى ايضاً وهذه الصوره ستساوى 250.000 وون Won ($ 250)
!250.000وون ؟
لست فقط تحتاج خلفيه جيده ومهارات, ولكن تحتاج ايضا لتترك انطباع جيد لتُقبل
لا تهتم وانسى هذا, وفقط اعكينى 50.000 وون
وسوف أحولك الى كيم وو بين
! اه, هذا صحيح, انت جيد فى الفوتوشوب
هذا صحيح, انها 10 سنوات من صناعه صور مجموعات النساء
نونا انتى ايضاً, فقط اعطينى 50.000 وون وسأحولك الى سوزى
حقاً ؟
! فوتوشوب ! فوتوشوب
هذا صحيح, ! فوتوشوب
اين أخلاقهم ؟ ما هذا الانحطاط ؟
لى هيون ميونغ
من اين حصلت على هذه المعلومات ؟
فقط من هنا و هناك
الم تقم بطبعهم من على النت ؟
,لقد عملنا بجد للحصول على هذه الموارد
سنبغى الاتتكسل وتقو بطبع الاشياء من على النت
اسف
سأحاول الحصول على المزيد
دعونا لا نظهر مواردنا المره القادمه من الان فصاعداً
اممم, جيوم بى
أظن اننى حصلت على الرساله الخاطئه
"دعونا لا نظهر مواردنا المره القادمه (اليه) من الان فصاعدا"
هذا اتى الى
اسفه
انه ليس شئ قلناه ويتعلق بك
! واو ! واو
, سأجعل العينين أكبر
اى, العينين كبيره جداً صغرهم قليلاً
,حسناً انتظر قليلاً, سوق أقلصهم قليلاً
! واو وسأجعل الانف أكثر استقامه
, وارفع الان قلسلاً
هذا رائع ,واخيراً يجب ان نجعل خط الوجه شكل V هذه الايام
هكذا, V خط
, واللمسه النهائيه, جعل بشرتك متوهجه
هكذا, اجعلها متوهجه هكذا
! انها تبدو مثل المشاهير
,الان اخيراً
! لقد انتهيت واو, رائع
! واو, انا جميله جداً
انتى جميله
هل ترى مهاراتى ؟
! واه, فوتوشوب
! فوتوشوب
انا متعبه جداً, لا استطيع ان اعلم اذا كان هذا المكان شركه كبيره ام موقع بناء
أظن انه سوف يغمى على هكذا.
جين اه, هل سمعتى الشائعه حول الشيف كوان ؟
شائعه ؟
اه, كما لاحظتى لقد لاحظ انكِ غيرتى عطرك وأشياء كهذه
كل هذا له سبب
...ألشيف كوان
! شاذ !ماذا ؟
انا اقول لكِ هذا, هذه الشائعه انتشرت بشكل كبير فى الشركه
لا يمكن
لهذا السبب، لتأكيد، بحثت على وسيلة للتعرف على مثلي الجنس
إذا كان لديه جزء الشعرعلى نمط عكس اتجاه عقارب الساعة
أو إذا كانت السبابة أطول من البنصر
اذاً هو شاذ
...ايتها الثرثاره
هل انتِ فى نزهه ؟
!ماذا تفعلون؟ (قالتها بالفرنسى)
لماذا لا تضعون مفرش النزهات وتأكلون الكيمباب ؟
نحن اسفون
مساعده سو, احضرى الاطباق
يون جين اه, اذهبى وضعى هذه فى غرفه الشيف كوان
أجل, قائده الفريق
اذاً, بسرعه
بسرعه
بسرعه, بسرعه, بسرعه ,بسرعه
! لا استطيع تصديق هذا
الترجمه مقدمه لكم من فريق أتوكيه فانسب *Dalia Kamal*
,أسفه
عملى استغرق وقتاً طويلاً, هل انتظرت كثيراً ؟
اه, لابأس
لم انتظر لوقت طويل
انا وقحه جداً لأطلب ذلك منكِ كل مره
هذا ليس صحيح
تفضل
لقد كبر الاطفال كثيراً
,انهم قادمين الى كوريا لفتره قصيره هذه المره
لماذا لا تذهبى لتقابليهم مره ؟
لاحقاً
هؤلاء الاطفال يظنون ان والدتهم قد تخلت عنهم بعد الطلاق
لابد انهم فى العمر الذى يسمح لهم بفهم هذه الامور الان
, على اى حال
سوف أوصل لهم هديه عيد الميلاد بدلاً منكِ
أجل, اوه, اجل
, بينما اشترى شيئاً لهان وو
اشتريت واحداً اخر لم يكن ينبغى ان تفعلى هذا
رجاءً اقبلها, انها ليست شئ غالى لذلك تستطيع ان تقبلها وانت مرتاح
اه, الان وانا افكر فى الامر, هذه جى اتش للاغذيه
أجل
اذاً, هل استطيع ان اطلب منكِ معروفاً بدلاً من هذه ؟
أجل ؟
اذاً, انتم الثلاثه ؟
أجل, سوف نذهب الى جى اتش نحن الثلاثه
اذاً ؟ ماهى الطريقه ؟
لقد قلت ان هناك طريقه لنستطيع الدخول
,كما اتضح
انا عرف قائده الفريق لجى اتش القائده كيم
! اوه, هذا رائع ! ديباك ! ديباك
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا هذا رائع ؟
من أجل التوظيف، روابط الدم، والعلاقات الإقليمية، أو العلاقات المدرسية ما زالت أفضل! كيف تعرفها؟
نعرف بعضنا بطريقه ما
على ايه حال, لقد اعددت لكم لقاءً معها
اذهبوا وقابلوها اذا لديكم اى استفسارات
لكن, قبل هذا
بينما أنا استبدال أجورى المفقودة، أتوقع منكم أن تعتنوا بمبيعات يوم واحد
من شراء المكونات اللازمة لتاكوياكي لبيعه
! لقد اشتقت لهذا كثيراً
هذه الرائحه
مذاق الملح
رجاءً أرسلهم خلال ساعتين بنما هم على قيد الحياه
اذا كانوا جيدين سوف أستمر فى الشراء منك
أجل, سوف نرسل الافضل
انا اقول لكِ انها ليست من البريه , انها مزيفه
! انها بريه, لماذا تشكين كثيراً
! انها ليست من البريه, انها مزيفه
!لقد قلت لكِ انها من البريه, لماذا لا تصدقينى؟
الحب بالنسبه لى كقنبله موقوته ستنفجر خلال 100 يوم
للموت او الى الحب
! انظرى
انظروا, انظروا, كيف تقفز لانها طازجه. بالطبع انها من البريه
لماذا شخص مثلك صغير ولايعلم اى شئ يأتى الى هنا ليتهم شخص برئ ؟
! الأسماك البرية لا يمكن أن تجلس بهدوء فى حوض للماء مثل هذا
! كيف مكن ان يكونوا هادئين هنا هكذا, اذا كانوا يسبحوا فى المحيط
السبب فى انهم هادئين هو انهم اعتادو على البقاء هنا
انظرى! بسبب انهم عاشوا فقط فى مزارع صغيره
بطونهم معتمة وانحنت زعانفهم أيضا
! ايوا, ايوا
! انا لن ابيع لكم, اذهبوا, اذهبوا
! هذه الاجوما, حقاً
ها نى, هانى, لابد ان ماقلتيه صحيح
انتِ تربحين, لنذهب
! أجل, لنأخذ الاخطبوط ونذهب
! شى كيونغ
! هذا الشعور, انا لن أغسل يدى مطلقاً اليوم
...أممم
لكن, لماذا انت هنا ؟
ربما, هل اتيت لترانى ؟
لا
لقد اتيت الى هنا لشراء بعض المكونات
قدرتكِ على النظر للاسماك تبدو على مستوى محترف
بالطبع, لقد عشت دائماً معهم
...ها نى
من هذا الشخص ؟
انه الطاهى كوان شى كيونغ
سيدى, كل شئ جاهز
أجل, لنذهب
...إسمك هو
ها نى ؟
أجل, كيم ها نى
كيم ها نى
اذاً, أراكِ مجدداً
لكن, كيم ها نى ؟ أجل؟
كيف تعرفين هذا الرجل ؟
أه, انه حبى الحقيقى
حب حقيقى ؟
ياألهى, شى كيونغ سأل عن اسمى
هل هذه اشاره خضراء ؟
♬ ,لا شئ يستمر مطلقاً للابد ♬
♬ ,فى النهايه, لقد تغيرت ♬
♬ ,ليس هناك سبب ♬
♬ ,لنت ليس لديك اى اخلاص ♬
♬ خذ شئ مثل الحب يعيداً الليله, انا سوف أكون ملتوياً ♬
♬ ,اتركنى وحدى ♬
♬ ,لقد كنت وحيداً على اى حال ♬
♬ ليس لدى أى أحد, كل شئ لا معنى له ♬
♬ ,خذ كل السكر المغلف لراحتى, الليله سأكون منكسراً ♬
لدينا اجتماع غداً فى سودام ؟
اذا ظبطنا مزاجنا على واحد من مطاعم جى اتش
سوف يكون جيد ومساعد لمقابلتنا
اوه , انها 100$ للشخص ؟
أجل, لقد فهمت, سأراكم غداً هناك
حسناً
ما كل هذا ؟ اسرع وتناول الطعام لقد قالوا انهم لم يستطيعوا ان يبيعوا اى شئ اليوم لذلك أحضروهم لنفسهم
هل لديك دراسه غداً فى سودام ؟ اليس هذا مكان غالى بالكامل؟
اعتقد بما انهم من النخبه فالماء الذى يلعبوا به حتى مختلف
نحن سوف نقابل قائده فريق جى اتش غداً
حقاً ؟ انها شخص يعرفه عمها
انا اريد ان اسرع واعلق رابطه العنق(شاره التعريف) حول عنقى وأذهب لمقابله شى كيونغ
انظر, نونا ارادت الذهاب الى هناك بسبب هذا الشاب
اوه
ما خطبه ؟
هيونغ, هل تريد الذهاب انت ايضاً غداً ؟
لماذا نأخذه ؟ انه حتى ليس فى فريقنا
ماذا ؟ من الجيد ان نشارك ما نعرفه ؟
لماذا لا تأتى اذا كان لديك وقت سوف نقابلها فى المقهى امام جى اتش
انه بخير. لدي اجتماع جروب الدراسة غدا.احسنوا صنعاً.
انه من غير المريح قليلاً اننا فقط من نأكل
كان ينبغى على الاقل ان تطلب شيئاً بسيطاً
اوه لقد أكلت الكثير من الفطائر وانا قادم
لذلك لا تقلق وتناول طعامك
أبى يقوا ان جى اتش تركز على الذهاب الى العالميه الان
اذاً من الافضل الاستناف بنحو متزايد بأننا الأشخاص المناسبين للأعمال التجارية العالمية
(يتحدث باليابانيه)
غبى ! من يستطيع ان يتحدث ب 4 لغات ؟
Claro, debemos hablar en serio mas? (بالطبع, يجب ان نتحدث بشكل اكثر جديه)
وهذا سر, ولكن اظن اننى استطيع ان اجلب بعض الاشئله المتوقعه من جى اتش
لذلك عندما نتقابل المره القادمه
لنحضر بطاقات خفيه
سوف تكون قادر على احضار بطاقه خفيف, صحيح ؟
انها خذ و اعطى
بالطبع, يجب ان اعد شيئاً انا ايضاً
صراحه, انا سوف اقابل مدير فريق جى اتش اليوم
(يتحدث باليابانيه)
واو هناك مقهى فى مبنى الشركه
شركه كبير ليست جيده من دون سبب
فى حوالى شهر سوف نكون قادرين على العمل هنا
كم سيكون هذا رائع, سأستطيع ان ارى شى كيونغ كل يوم
لكن, ماذا اتت الاخبار انى سأعمل فى شركه تانيه
لكن ينبغى ان اذهب الى هنابما انها الشركه الاولى فى الصناعه
همومك هذه هي محنة أيضا
اوه, انه هيون ميونغ
اوه, مازالتم هنا يارفاق
الم تقل ان لديك مجموعه مذاكره اليوم ؟
لقد قلت ان امر عليكم فى طريقى الى المنزل
جميعاً, مرحبا
مرحبا
اذاً سأطلب منكِ ان تعتنى جيداً بهم, سوف أغادر
! ممرحبا بكم, سعيد لمقابلتك
نريد فقط نوع واحد من التأهيل من مرشح الوظيفة في شركتنا
,الشغف بجنون, حتى اذا كنت تأكل كيمباب
"ماذا يمكن ان تكون هذه المكونات ؟"
كيف صنعوا هذا؟ كيف يمكننا ان نستحوذ على اهتمام الذواقة الدولية مع هذا؟
,الشغف للتفكير
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كنت قادرا على التحدث الإنجليزية واليابانية والصينية والفيتنامية
سوف تصبح فرداً مثالياً
يون جين اه, هنا هى شخص فردى ممتاز مع كل هذه الخصائص
Elle est parfait. [انها ممتازه]
انا اشعر بالخجل
بينكم جميعاً اذا كان هناك شخص مثل جين اه سيكون هذا لطيف
على تللك الملاحظه, جميعاً
! سوف اشترى لكم الخبز
ينبغى جميعاً ان تحصلوا على محادثه جيده مع جين اه
سوف اطلب منك الافضل
اتمنى لكم حظاً سعيداً
حظ سعيد , وكونا اقوياء, اللى اللقاء
بما ان هذا موضوع عمل, سأكون موضوعيه وأخبركم
انا اسفه, ولكنكم يا شباب لستم من هاذا النوع الذى تريده هذه الشركه
لماذا ؟ هل تعلمين الفرق بين السوت والمقلى ؟
لا- اذا هل تعرفى التشذيب ؟
ماذا عن تغطية الحساء والماء المالح؟
هذه اشياء يمكن ان تُحفظ فى ساعه واحده
ما هو الشئ المهم فى هذا ؟
انا اتحدث عن العقليه الخاص بك
أنت تقدم 50 سيره ذاتية كل يوم
"وانتم يا رفاق الذين توجهون في أي مكان تحصلون على إشعار تمريرة من الكذب و, "التعاقد لهذه الشركة هو حلمي
حتى اذا تمكنتم من الدخول الى جى اتش, لن تستطيعوا تحملها
انتى قاسيه جداً
كيف تعلمين هذا ؟
أظن اننى اعلم اكثر من ما اريد
لقد طلبتم ان تسمعوا هذا الكلام من سنباى. انا فقط اقول كلام يجب ان يقُال
! قولى بصراحه انكِ غير مرتاحه مع قدومى هنا الى الشركه
اذا تعلم هذا, لماذا هنا من بين جميع الشركات ؟
انت لم تقل مطلقاً انك تريد ان تاتى الى هذه الشركه
لقد غيرت رأيى
حتى انه يجب ان احصل على وظيفه فى شركه كبيره
انا يجب ان احصل
تجربه مواعده سعيده
هيا, تعالوا. كيف سأوقفكوا ؟
ادخلوا الشركه اذا تستطيع
واو, جين اه, انها بارده بالكامل
ماهذا ؟ الا نتسطيع ان ندخل الى جى اتش ؟
ماذا قلت لك ؟ لقد قلت لكم من البدايه ان الامر لن يحدث
ايش
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتاكيه فانسب ترجمه: Dalia Kamal ♥
هناك فقط طولك و وزنك الذى يمكن ان ننظر اليه
رجاءً لا, لا
دعنى ادخل, دعنى ادخل لا استطيع
مره واحده فقط, هاه ؟
! رجاءً اسرعى و عودى الى المنزل
هذا شئ حياتى تعتمد عليه
لا, لقد قلت لا
مع هذا النوع من المواصفات، كل ما هناك هو أن ننظر إليه مجرد الصورة الخاصة بك
يا حاول ان تقول لهم ان يشملونى معهم
هل تعلمون بعضم البعض ؟
اذاً ارسلها بعيداً. انها عنيدة دون أي احساس
توفقى وغادرى
لا. لقد قلت انى استطيع ان ادخل الى جى اتش اذا كنت هنا
كيم ها نى, حتى اذا اتيتى الى هنا لا تستطيعِ الدخول مطلقاً الى جى اتش
اليس كلامتك قاسيه ؟
انا ؟
ما القاسى ؟ لقد قلت فقط الحقيقه من وجهه نظر موضوعيه ؟
يا
بأى حقوق تستطيعوا انتوا ان تحكموا على اى أحد ؟
مهما كانت جيده نوعيتكم او خلفيتكم
الست متقدك لنفس الوظيقه المتقدمين لها ؟
يجب ان تبدءوا يا شباب فى معرفه أماكنكم الحقيقيه
ولنرى من سيصل الى الوظيفه اولاً
لنذهب
نحن حتى لا نحتاج اضخاص مثلهم
♬ ,الان نحن الاثنين ♬
♬ , نتشابك الايدرى ♬
♬ , سوف نمشى معاً ♬
89...88يوم
♬ ,مثل كل يوم، مثلك، والوقت الذي مثل القدر ♬
♬ حتى اذا كان حب مثل الكلمات, مثل كل يوم♬
♬ ,اذا كنت انت وانا معاً, كل شئ سيكون بخير ♬
♬ سوف امشى معك فى الطريق♬
الحلقه القادمه من حوريه البحر
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Dalia Kamal
إنتاج ورفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
اذا لديك وقت غداً, هل تريد ان نتناول العشاء معاً ؟
بالطبع ! لدى وقت
بما انكِ ذاهبه الى موعد مخصوص سوف أطبق عليكى الاحمر المثير
وربما ايضاً اقوم بحلق ساقى
من يعلم اذا قمنا بتقدم عظيم
! ايتها السمكه السخيفه
هيونج, بيج, ها نى, لا احد منكم لديه اى ميزات
لماذا رجل وسيم لا يتم تعينه كل طوال هذا الوقت ؟
جين اه التى اعتادت ان تكون ملتصقه بحانبك تعينت فى ضربه واحده
! لماذا تقوم بذكر اسم جين اه
هل هو حقيقى انكٍ خطتتى لتنفصلى عنه قبل ان تنتقلى, صحيح ؟
انتى لم تناسبى هيون ميونغ من البدايه
الستى فضظليه حول مستقبلك انتى وهذا الطاهى ؟
الان, لقد سددت كل ديونى لكِ جين اه
هل هناك فرصه انك تحب الافلام ؟
200.000وون, عمى انا احتاج الى 200.000 وون لادرس
اوه ,كاتب لى, هل تكتب روايات ايضاً
يجب ان تفجر أكثر الكتب مبيعا عن الآن
! رجاءً, انقذوا الاشخاص الذين يموتون للحصول على عمل
! اوه, انه شى كيونغ ها نى ؟
انت تتذكر حتى اسمى الان
انا اتذكر كل شئ الان, لقد انقذيتنى عندما كنت اغرق فى المحيط